LinHES Forums
http://forum.linhes.org/

mplayer & srt subtitles
http://forum.linhes.org/viewtopic.php?f=11&t=10575		 Page 1 of 1
Author:  spud101 [ Wed Jun 21, 2006 7:25 am ]
Post subject:  mplayer & srt subtitles
Hi,

I would like to watch some avi's (divx/xvid) with .srt subtitles. But I don't get it to work.

What do I need for this to work. Please check with me:

- specific filename format?? Same name as avi file doesn't work. The movie actually doesn't show anymore
- font? I have put a font in the /usr/local/share/mplayer/font dir
- specific commandline option?
- specific keymapping in key setup or lircrc

Any help very much appreciated.

BTW is the mplayer OSD as "minimal" as I get it. just the play, or whatever other icon and when searching a position bar.

thx!!
Author:  goonzo [ Thu Jun 29, 2006 2:20 am ]
Post subject: 
hi.

make sure the .srt file is located at the same place as the .avi file (and is named exactly the same, ie movie.avi & movie.srt)

then in settings for mplayer edit the command line so that it includes:
-vobsub %s


eg my mplayer command line looks like this:
mplayer -fs -monitoraspect 1366:768 -vobsub %s -quiet -vo xv %s
Author:  spud101 [ Sat Jul 01, 2006 7:50 am ]
Post subject: 
Doesn't work :(

When I have a .avi and .srt file in the same dir the movie won't play. When I delete or rename the .srt it will play, but obviously without subs.
Author:  jbman [ Sat Jul 01, 2006 9:14 am ]
Post subject: 
i just pop the srt file in the same dir it they show up. I added to the config file the colour i wanted but thats about it.

Maybe its a font issue?
Author:  cesman [ Sat Jul 01, 2006 2:08 pm ]
Post subject: 
Have you tried the command from an xterm? Doing so, will let you see what mplayer spits out... I've played movies w/ subs w/o issue. I forget the format(s) however...
Author:  HenrikA [ Mon Jul 03, 2006 1:03 pm ]
Post subject: 
Just tried a .srt and it worked fine...
But how the heck do I change the font size?
Author:  jbman [ Mon Jul 03, 2006 8:09 pm ]
Post subject: 
head over to mplayers site and take a look at the docs, its got all the iinfo there to make a config file to set up fonts, colours size
Author:  spud101 [ Thu Jul 06, 2006 7:45 am ]
Post subject: 
I just recall that I've updated mplayer with the script provided on the knoppmyth cd. Is that maybe the issue?
Author:  HenrikA [ Thu Jul 06, 2006 2:04 pm ]
Post subject: 
jbman wrote:
head over to mplayers site and take a look at the docs, its got all the iinfo there to make a config file to set up fonts, colours size

Ohh, thanks!
Just kidding, I did of course check out the docs, but I wouldn't say it's obvoius.
Anyhow, for others equaly stupid this is what I think should work:
Add
Code:
subfont-text-scale=XX

to $HOME/.mplayer/config
This works on my Ubuntu box but not on my R5C7 KnoppMyth.
I find this strange, thats why I was asking...
Author:  spud101 [ Fri Jul 07, 2006 9:23 am ]
Post subject: 
Thx guys for all the help. I finally got the time to really try and fix it.

I did the following:
- created a subfont.ttf simlink to an arial ttf file in the /home/mythtv/.mplayer dir
- I also added the option -sub %s next to the -vobsub %s as the manual of mplayer said that this was the option for text based subs. (Don't know if this actually did something, because I made both changes at the same time.)

-Finally I changed some settings to make the text a bit smaller. Unfortunately I can't get the text lower on top of the black banner below the movie. The value of 100 positions it on top of the movie and at the bottom, but not below.
Page 1 of 1 All times are UTC - 6 hours
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/